HEARTTHROB :: SOL DEL RIO TELLS ALL

Written by Caitlin Donohue; Spanish language editing by Jorge Portillo

A reminder that not everything translates, even in the online world of art and artists. “Que es exactamente heartthrob?” queried Buenos Aires artist Sol del Rio when we contacted her to be a part of this ode to the teenybopper mag. // Un recuerdo que no todas las cosas traducen, aún en el mundo online de arte como artistas. “Que es exactamente un heartthrob?” me preguntó artista de Buenos Aires Sol del Rio cuando la contactamos para ser parte de este oda a la revista adolescente.

She was under the impression the word meant heartbreaker. I assured her that we were creeping out to her on the Internet merely because we had a major crush on the dreamy clubscapes that she creates. Sol fuses video projection and beats to make an immersive multimedia experience that manages to seem completely danceable. // Ella estaba bajo la impresión que la palabra significaba una persona quien rompe corazones. La aseguré que eso no era el caso y que aun la contactamos a tráves del Internet porque nos enamoramos con las escenas de club que ella crea. Sol combina projecciónes de video y ritmos para hacer una experiencia multimedia inmersiva a la cual no se puede ser mas que bailar.

Her work came to AHDM4U by way of a tip-off from ZZK Records label honcho Grant “El G” Dull. Grant has pulled together a unique contingent of artists for his Buenos Aires dance label, named after a party he co-founded that was in turn named after Slovenian Marxist Slavoj Žižek. He regularly collaborates with Sol del Rio on music and she even makes album art for other ZZK creatives. “Her paintings and visuals doper than dope,” he told us. “She sings and makes lovely electronic music.” // Sus obras vinieron a AHDM4U por un consejo del jefe de ZZK Records Grant “El G” Dull. Grant ha creado un contigente único de artistas para su sello discográfico de baile de Buenos Aires, nombrado por una fiesta que el fundó con otros, una fiesta que fue nombrado por el marxista esloveno Slavoj Žižek. El colabora regularmente con Sol del Rio en música y ella hace arte para los albums y otros creativos de ZZK. “Sus pinturas y visuales son más chidos que chido,” el nos dijo. “Ella canta y hace música electrónica estupenda.”

And kitty art. // Y arte de gatitos.

And tributes to erosion. // Y tributas a erosión.

And cardboard owls perched lakeside for other people’s album covers. // Y buhos de cartón sentado por un lago para las tapas de albumes de otras personas.

And videos to watch in the comfort of your home and trip to. // Y videos para mirar en la comodidad de tu propio hogar y a los cuales hallucinar.

So very sold are we that she belongs in our crop of heartthrobs, we fired off a ream of our sugary Tiger Beat queries for a chance to know this hoodied woman better. // Tan convencidos somos que ella pertenece en nuestra cosecha de heartthrobs que le escribimos  una lista de nuestras preguntas azucaradas para una oportunidad a conocer a esta mujer un poco mejor.

AHDM4U: What is the one thing you can’t leave the house without // Que es la unica cosa sin ella no puedes salir de la casa?

Sol del Rio: My computer. // Mi computadora.

AHDM4U: Who is your best friend? // Quien es tu amigo mejor?

Sol del Rio: Someone loyal, fun and intelligent who doesn’t bother me. // Alguien leal, divertido, inteligente y que no moleste.

AHDM4U: What would be the perfect day for you? // Que sera un dia perfecto para ti?

Sol del Rio: Paint, eat, make music, drink beer, smoke, film, dance, fuck. // Pintar, comer, hacer música, tomar cerveza, fumar, filmar, bailar, coger.

AHDM4U: What is one of your favorite songs? // Cual es una de tus canciones favoritas?

Sol del Rio: https://soundcloud.com/soldelrio/silencio-1era-parte-sol-del

AHDM4U: Are you single? Do you have a partner? // Estas soltera? Tienes pareja?

Sol del Rio: I have the best boyfriend of my life. // Tengo al mejor novio de mi historia

AHDM4U: What characteristics do you look for in a partner? // Que caracteristicas buscas en una pareja?

Sol del Rio: Chemistry. // Química.

AHDM4U: What would be your perfect date? // Que sera tu cita perfecta?

Sol del Rio: High in the mountains? // Arriba en la montaña.

AHDM4U: Who is your heartthrob? // Quien es tu heartthrob?

Sol del Rio: Bruce Lee.

❤ TOTES CHECK OUT THE REST OF THE HEARTTHROB ISSUE ❤

About 4U Mag (264 Articles)
A lifestyle magazine by Kelly Lovemonster and Caitlin Donohue. Not a total vanity project.