INTERVIEW 4U :: ROBERTO SANCHEZ BLURS THE LINES

 

By Caitlin Donohue; Photos by Andres Jiménez

No es necesario que te diga eso, pero hay algo sobre un chico que usa cuello de tortuga de encaje rosa. Ven conmigo a la nueva colección de diseñador de moda de México Roberto Sanchez, que imita la manera en que nuestra generación lleva ropa: con muy poco respeto al género, muchos lazos, cortes y líneas llamantes. Los Angeles, fíjate — Roberto va a participar en una tienda pop-up de Fruit Milk próximamente. Y mundo, fíjate — él dijo a 4U que tiene unas colaboraciones muy pronto con una marca cerca de ti. Aquí están unas otras cosas que dijo. // You don’t need me to tell you this, but there’s something about a boy in a pink lace mock turtleneck. Come with me to Mexico City fashion designer Roberto Sanchez‘s new collection, which mimics the way our generation wears clothes: with little regard for gender and a whole bunch of attention-grabbing bows and cuts and lines. Los Angeles, take note — Roberto will be participating in a Fruit Milk pop-up store shortly. World, take note — he told 4U he’s got some collaborations coming up with a brand near you. Here’s some other stuff he said.

 

 

4U MAGAZINE :: Dinos sobre las influencias detrás de esta colección. // Tell us about the influences behind this collection. 

ROBERTO SANCHEZ :: La inspiración fue la ropa de mujer. Esta colección es para los dos. Ropa que yo usaría y también una chica. Sin género. // The inspiration was women’s clothing. This collection is for both genders. It’s clothing that I would wear, and also that a girl would wear.

 

 

Esta sí parece una colección para hombres, aún si es super femme — creo que el modelo muy masculino que has elegido en el lookbook fue confirmación de eso. ¿Diseñarías ropa unisex? Mientras cambia la perspectiva que tiene nuestra sociedad sobre género, crees que los límites en los géneros de moda van cambiando también? // This is very much a menswear collection, even if it is super femme — I think your use of the super studly model in the lookbook you released was a confirmation of that. Would you ever design unisex clothes? As our society’s views change about gender, do you think the boundaries in gendered fashion will change too?

No es que la moda cambie por sí sola de forma aislada, la sociedad también. Vemos ahora modelos trans por todos lados, todo tipo de gente puede usarlo, sólo hay que querer. // It’s not like fashion changes in an isolated way, society changes too. Now we’re seeing trans models everywhere, all kinds of people can wear this, you just have to have the desire to wear it.

 

 

¿Cual es tu definición de sexy? ¿Puede el look adecuado hacer que alguien se vea más sexy? // What’s your definition of sexy? Can the right look make someone sexier? 

Sexy es una actitud y cómo la usas y si te diviertes o te sientes confiado al usarlo. // Sexy is an attitude and how you use it and if you’re having fun or if you feel confident wearing your look.

 

Por favor dinos todo lo que tenemos que saber para seguir los pasos de este modelo. Supongo que podemos empezar con su nombre. // Please tell us everything we need to know to be able to stalk this model. I guess we can start with his name.

Se llama Gabriel Paredes, es mexicano. Tiene 24 años. Me gusta resaltar las personalidades de los modelos cuando trabajo con ellos. // His name is Gabriel Paredes, he’s Mexican. He’s 24 years old. I like making the personalities of models stand out when I work with them.

 

Obviamente Gabriel es la persona perfecta para modelar la colección, pero si pudieras ver esta ropa en el cuerpo de alguien conocido, ¿quién sería? // Obvs Gabriel is the perfect person to model the collection, but if you could see these clothes on one well known person’s body, whose would that be?

Mis amigas y amigos. La gente que me inspira siempre. // My friends. The people who always inspire me.

 

 

¿Dónde puede comprar tu ropa la gente? // Where can people buy your designs?

Send me an email! hello@robertosanchez.co … o soon online.

About 4U Mag (264 Articles)
A lifestyle magazine by Kelly Lovemonster and Caitlin Donohue. Not a total vanity project.