4U EVENT :: ¿DÓNDE ESTÁN LOS DADDIES?

Foto por Alan Baltazar

El último evento que tenía 4U Magazine como patrocinador de media fue un after para Folsom Street Fair con Honey Soundsystem en un teatro de porno gay. Somos melindrosos (había un barril de cerveza.) Esta vez, estamos conectando con los freaks de San Francisco San Cha y Vain Hein para “Dónde están los Dadies?,” su instalación/acción posdramatica en un galería queer de la Colonia Roma, dirigido por Pepe Romero, director artístico de Naif Sicodelia. // The last event that had 4U as a media sponsor was a Folsom Street Fair pre-party with Honey Soundsystem in a gay porn theater. We’re choosy (there was a keg.) This time around, we’re linking up with Bay Area freaks San Cha and Vain Hein for “Where are the Daddies,” their post-dramatic performance in a Mexico City queer gallery, directed by Naif Sicodelia‘s Pepe Romero.

Pero nos urgía hacerlo. San Cha y Vain son nuestros bebes de California, donde su banda de dragas punk electro “Daddies Plastick” revento al Internet con una canción que gritaba contra las fuerzas de gentrificación que quieren hacer San Francisco un lugar super aburrido. Los dos son queer inteligentes y sexis, ambos están haciendo arte independiente en un mundo donde eso es MUY difícil hacer, y esta es la primera retrospectiva que han hecho de dos carerras artísticas de que vale la pena saber. Ahora San Cha vive en México, donde está reconectando con sus raíces Latinas y participando en una de las escenas culturales más relevantes del mundo — eso nos gusta mucho también. // But we had to. San Cha and Vain are our babes from California, where their drag punk electro band Daddies Plastick broke the Internet with a song that called out the forces of gentrification that are dead set on making the Bay Area super lame. The two of them are smart, sexy queers who are making independent art in a world where that is REALLY hard to do, and this is the first retrospective they’ve ever done of two bodies of work that are very much worth knowing about. And San Cha now lives in Mexico City, where she’s reconnecting with her Latina roots and becoming part of one of the world’s most relevant cultural scenes — that’s cute for us too.

Checa la entrevista de Cat Donohue con los bebes, y vengan para ver el show este sábado con 4U. Masturbación = involucrada. // Check out Cat Donohue’s interview with the babes themselves, and come watch the show with 4U on Saturday. Masturbation = involved.

¿DÓNDE ESTÁN LOS DADDIES?

Instalación / Acción posdramatica a partir de la retrospectiva de: El Sancha & Van Hein (The Dadies Plastic)
Dirección: Pepe Romero (Naif Sicodelia)
Sábado 28 de marzo, 7pm 
Hazme el Milagrito (Chiapas 98, Colonia Roma)

Evento de Facebook

About 4U Mag (264 Articles)
A lifestyle magazine by Kelly Lovemonster and Caitlin Donohue. Not a total vanity project.