SCENE :: VOGUE MEXICANO EN LAS “NOCHES TRANSITADAS”

Texto y fotos por Caitlin Donohue

El DJ legendario de Nueva York Mike Q tiene razón, para bien o para mal vogue está en un momento mundial. Aquí en México, el baile está llegando mano en mano con un experiencia educativa. El evento de artistas queer locales Franka Polari y Pinina Flandes “Noches Transitadas” fue ubicado en el Diamond Disco Club del Centro, y empezó con horas de proyecciones de documentales y entrevistas vivas con artistas que exploraban representaciones de identidad del género. Después, quitaron todo de la pista lo cual tenía luces adentro (sí) y tomó su lugar la joven escena de vogue de México en forma de Polari’s Kiki Ball. Capturé un series de entrevistas y retratos para iD Mexico que examina a la atracción a la forma de baile y cultura — aquí están más shots para el nightlife series Scene de 4U. // New York’s legendary DJ Mike Q is right, for better or worse vogue is having a global moment. Here in Mexico City, the dance is arriving accompanied by education. Local queer artists Franka Polari and Pinina Flandes’ recent “Noches Transitadas” at El Centro’s Diamond Disco Club began with hours of documentary screenings and on-stage artist interviews that explored representations of gender identity. Afterwards, the light-up dancefloor (yes) was cleared and Mexico’s baby vogue scene took its place in the shape of Polari’s Kiki Ball. I captured a series of interviews and portraits for iD Mexico that examines Mexico City’s attraction to the dance form/culture — here’s more shots for 4U’s Scene nightlife series.

 

La próxima edición de “Noches Transitadas” se llevará a cabo el 1 de abril con poeta argentino Patricio Ruiz Rios, bailadora de burlesque Patricia Kattkins, y el drag político de Tigrida Revuelta. // The next edition of “Noches Transitadas” takes place April 1 with Argentinean poet Patricio Ruiz Rios, burlesque dancer Patricia Kattkins, and the political drag of Tigrida Revuelta

About 4U Mag (264 Articles)
A lifestyle magazine by Kelly Lovemonster and Caitlin Donohue. Not a total vanity project.