ESCENAS DE #SEX4U :: MÉXICO :: 11 DE DICIEMBRE

Por Cat Donohue By Cat Donohue; Thanks to Alexander Duran for his help with translation Gracias a Alexander Duran por su ayuda con traducción

Even in nightlife, there are moments that make sense. Bahía Bar had turned on the lights Friday night at the release party for our 3rd annual Sex Issue, but Zakmatic was turning it up for the last few minutes of his and Nightcore Girl’s set. He was DJing with one hand. I watched as he grabbed a metal chain and looped it around Nightcore Girl’s neck and my decision to take my camera out at 4 a.m. (apologies to the earlier crowds, I was doing stuff) made sense. Real love to the party crew: Israel Rosas installed a light system I’ve never seen the likes of in Bahía, Pepe Romero for his emotional support and eye, all the DJs and performers including Wasted Fates for turning in a solid 10 minute surprise set on a dime, Rosa Pistola for an amazing 2015, to Goldenjunk … and to Malaonda because I spilled beer on her laptop and we still kick it. Love to our special guests/icons Yecid Calderon, Masumi Rioja, Alan Balthazar and Eduardo Mendoza and to Fer Ledesma from Bahía for being so supportive of crazy, passionate people. To Chamis for his tiiiight projector. My co editor Kelly Lovemonster: Babe we missed you. And to everyone who came, you were the cutest group and you know it. To the girls who gave me the zine on the dancefloor the answer is YES.

Aún en los antros, hay momentos que tienen sentido. Bahía Bar ya había puesto las luces el viernes en el lanzamiento para nuestro tercer número de sexo, pero Zakmatic ya estaba poniendolo duro para los últimos momentos de su set con Nightcore Girl. Él estaba tocando con un mano y yo miraba mientras él sacó una cadena de metal y lo puso sobre el cuello de su pareja de DJ. De repente mi decisión de sacar mi camera a los 4 a.m. (disculpas a la gente que venía más temprano, yo estaba haciendo otras cosas) tenía sentido. Amor real al crew de la fiesta: Israel Rosas instaló un sistema de luces como nunca he visto en la Bahía, Pepe Romero por su apoya emocional y buen ojo, todos los DJs y performers incluyendo a Wasted Fates for sus 10 minutos sólidos de sorpresa, Rosa Pistola por un 2015 increíble, a Goldenjunk … y a Malaonda porque tiré chela en su laptop y ya somos amigas. Amor a nuestros invitados especiales, los iconos: Yecid Calderon, Masumi Rioja, Alan Balthazar y Eduardo Mendoza — y a Fer Ledesma de Bahía por su apoya de la gente apasionada y loca. A Chamis por su proyector tan chido. Mi co editor Kelly Lovemonster: bebe tu extrañabamos algo fuerte. Y a todos que vinieron, eran un grupo más padre y lo saben. A las chicas quien me dió el fanzine en la pista la respuesta es SÍ.

#SEX4U LANZAMIENTO 

BAHÍA BAR // 11 DE DIC

ROSA PISTOLA // NIGHTCORE GIRL B2B ZAKMATIC // MALAONDA // GOLDENJUNK // CAT DONOHUE // MASUMI RIOJA // YECID CALDERON // ALAN BALTHAZAR // EDUARDO MENDOZA

PRODUCCIÓN // ISRAEL ROSAS // PEPE ROMERO

 

About 4U Mag (264 Articles)
A lifestyle magazine by Kelly Lovemonster and Caitlin Donohue. Not a total vanity project.