EN ESPAÑOL

BIG CITY :: SEEING THROUGH IT

Big City is Caitlin Donohue‘s Mexico City column. Read its debut edition here; Spanish translation editing by Martin Saracho; Top image by Alan Isol // Big City es la [...]

GUAGUIS X 4U MAG :: THE MIXTAPE

By Caitlin Donohue; Spanish language editing by Erick Morales The first time I went to an Ali Gua Gua party it was in a pulqueria (a cantina were you can cop cups of pulque, [...]

HEARTTHROB :: SOL DEL RIO TELLS ALL

Written by Caitlin Donohue; Spanish language editing by Jorge Portillo A reminder that not everything translates, even in the online world of art and artists. “Que es [...]